If you go the the train stop at the corner of Clark & Division in Chicago and look at the ads on the northbound side of the track, something might strike you as a little odd.  Maybe this was a complete accident and maybe somebody was just having some fun — I leave that for you to judge.  All I know is these two posters should never have been placed next to each for if you read them left to right…

Good thing I’m not Spanish.  If I were, I might be offended.  (Or at least be contemplating the value of this photo as an ice breaker.)